#8 Lay for lie
No: I got dizzy and had to lay down.
Yes: I got dizzy and had to lie down.
Yes: Just lay those books over there.
Its interesting that a lot of these are quite common in spoken expressions:
#7: Different than for different from
No: This setup is different than the one at the main office.
Yes: This setup is different from the one at the main office.
Yes: This setup is better than the one at the main office.
link
Also, check out How to punctuate a sentence over at Lifehacker.
